Wie gesagt, einmal aktualisieren reicht, um den Anzeigefehler zu beheben, dies macht mit der Taste F5, man muss dazu nicht den kompletten cache leeren, geschweige denn den Rechner neu starten
scheinbar als Überbleibsel vom letzten Bienenevent werden im Krötenteich die Punkte aus der Mosaik-Rangliste angezeigt ... man kann sogar drauf klicken und kommt dann zur Rangliste